СТАНДАРТИЗАЦИЯ НА ТРАНСЛИТЕРАЦИЯТА ПРИ СЛАВЯНСКИ И НЕСЛАВЯНСКИ ЕЗИЦИ

Резюме

Настоящата публикация цели да представи пред специалистите филолози преимуществата, които се осигуряват при използването на международно приетите, утвърдени от официални организации стандарти за транслитерация. Поставен е акцент върху транслитерацията, засягаща българския език. Стандартът, който е предмет на настоящия доклад, е БДС ISO 9: 2001 „Информация и документация. Транслитерация на кирилица с латиница. Славянски и неславянски езици“. При използването на стандарта не може да се гарантира съхраняване на езиковата идентичност, нито пълно унифициране на различните езици при превод. Прилагането на БДС ISO 9: 2001 обаче е гаранция за качество на осъществената комуникация и пълноценен пренос на информация.